Hallo!
Ich brauche ein Übersetzungsbüro für ein paar wichtigere Texte und möchte ungern irgendeinen automatischen Übersetzer nutzen oder ausschließlich auf Google Bewertungen vertrauen. Würde mich deshalb sehr über persönliche Empfehlungen freuen.
Hallo!
Ich brauche ein Übersetzungsbüro für ein paar wichtigere Texte und möchte ungern irgendeinen automatischen Übersetzer nutzen oder ausschließlich auf Google Bewertungen vertrauen. Würde mich deshalb sehr über persönliche Empfehlungen freuen.
Ja, ich hatte kürzlich ein ähnliches Thema und habe dafür die Fachübersetzungen von Interserv genutzt. Du kannst dir ihren Service gerne auf der folgenden Website ansehen: https://www.interserv.ch/de/ Gerade bei fachlichen Texten merkt man schnell, ob jemand die Terminologie wirklich versteht. Bei mir hat Qualität und Ablauf sehr gut gepasst.
Bei Fachübersetzungen würde ich nicht einfach irgendeinen Übersetzungsdienst nehmen, sondern darauf achten, dass die Übersetzer Erfahrung mit dem jeweiligen Fachgebiet haben. Gerade bei technischen, juristischen oder geschäftlichen Texten können kleine Übersetzungsfehler schnell zu Missverständnissen führen. Wenn zusätzlich beglaubigte Übersetzungen benötigt werden, sollte man darauf achten, dass diese von entsprechend qualifizierten und beeidigten Übersetzern erstellt werden.
Ich habe mich zu dem Thema auch einmal informiert und bin dabei auf https://www.sprachenservice.de/sprachenservice/beglaubigte-bestaetigte-uebersetzungen.html gestoßen. Dort werden unter anderem beglaubigte und bestätigte Übersetzungen für verschiedene Dokumente und Fachbereiche angeboten. Vielleicht ist das eine gute Anlaufstelle, wenn du eine zuverlässige Übersetzung für wichtige Unterlagen oder spezielle Fachtexte suchst.