Kann jemand gut Englisch und kann diesen Text korrigieren?

Ist jemand sehr gut in Englisch und kann meine Fehler bitte korrigieren und ggf. berichtigen?

Family Doe is a patchwork family. The family consists of father John Doe (45 years), mother Jane Doe born Sinnombre (41 years), son Harvey Lee Doe (22 years) of John’s first wife and their daughter Cathrine Doe (18 years). They live in a house in Albuquerque, New Mexico in the US and have three cars. John Doe is an engineer and works as a lecturer in a technical university. His parents are from Lincoln, Nebraska. He was even married where son Harvey Lee was born. After two years, the divorce was already. Jane Doe works as a kindergarten teacher. Her family is of Latin American origin and her parents live in Venezuela. Harvey Lee Doe makes currently training as a car mechanic. Cathrine Doe is still a college student, and she wants to be a psychologist.

Danke 😉



Eine Antwort zur Frage “Kann jemand gut Englisch und kann diesen Text korrigieren?

  1. Svenja am 2. Juli 2020

    Hallo, in Zeile 4 und 5 vom englischen Text hast du geschrieben: Er war auch verheiratet, wo Sohn Harvey Lee geboren wurde… Es müsste glaube ich eher heißen als Sohn Harvey Lee geboren wurde, also when anstatt where… Und Kindergarten teacher? Meintest du Erzieherin? In dem Fall müsste man educater schreiben… Ansonsten finde ich den Text aber gut, hab alles verstanden 🙂

Frage beantworten

Trage hier deine Antwort auf die Frage ein.




Spamschutzcode: